La Patagonia Chilena llegó a San Francisco


El 16 de agosto se llevó a cabo en la Ciudad de San Francisco, un desayuno de trabajo y rueda de negocios organizado por DBD Ideas Turísticas. 




La actividad se encuentra en el marco de promoción de la Patagonia Chilena. El mismo contó con la presencia de operadores y hoteleros de la región que viajaron a Estados Unidos para reunirse con operadores y agentes de viajes Norteamericanos.





  

Día de celebración de la Pachamama

Duramente el mes de agosto se realiza la fiesta de la Pachama en Tilcara en Patio Alto.

Desde tiempos inmemoriales, la ofrenda a la Pachamama encuentra una vez más su lugar en la memoria de los indígenas del Noroeste argentino. Ésta es una de las tantas festividades indígenas que suceden desde el 21 de junio, fecha en la que se celebró Inti Raymi, la fiesta del sol.
El término Pacha, como vocablo de los idiomas de los pueblos andinos, como el qhishwa (quechua) y el aymara, denota la totalidad del tiempo y el espacio universal; expresa y significa la totalidad de la existencia de la vida. Y el término Mama, denota y significa el sentido de ser Madre. En este sentido, se debe comprender la expresión Pachamama como referente a la Madre de toda la existencia vital y universal, expresándose por medio de la Tierra: Madre Tierra.


Ritual

El 1° de agosto, se celebra la corpachada para la Pachamama, ese dar hospitalidad, ofrecer. La celebración comienza el día anterior con el hilado del hilo zurdo, hilado al revés que le otorga un sentido mágico y propiciatorio. Se junta la basura que será quemada al amanecer para limpiar la tierra. A medianoche se toma té de ruda y se pone el hilo zurdo cruzado en la muñeca derecha y el tobillo izquierdo, pasándolo antes por un ajo.
Durante la mañana se sahuma (ahumar) toda la casa con chacha, copa, incienso, hierba buena, romero, alucema o yerba quemada con azúcar para purificarla. La gran ceremonia se prepara para el mediodía. Para esto anticipadamente se elaboraron comidas para ofrendar a la tierra. Se excava un hoyo en algún lugar de la casa ó en el centro del corral o se destapa el del año anterior. Se forma un círculo alrededor y uno a no van depositando sus hojas de coca, un poco de ulpada, las comidas y los cigarrillos encendidos son clavados en el borde. Entre las voces que se multiplican alrededor de la corpachada de ofrenda a la Pachamama se escucha: “Pachamama, santa tierra no me comas, todavía soy joven y puedo dejar semilla”, “Pachamama, devolvéme el doble de lo que te doy!”, “Pachamama, santa tierra Kusiya, kusiya! Vicuña cuay, Amá mi naicho, Kusiya, kuisya!”. Antiguo verso quechua-castellano, que se traduce literalmente: “Pachamama, santa tierra ¡Haz que nos vaya bien! Danos vicuñas y no nos las mezquines. Danos fortuna y no nos hagas enfermar. ¡Haz que nos vaya bien!”. Finalmente se tapa el hoyo que encierra tanta esperanza y cada uno regresa a su lucha cotidiana, quedándose tan sólo un momento a celebrar a la Madre Tierra.
Según la tradición aymara, durante agosto la Pachamama se encuentra con la boca abierta porque tiene hambre, en esta época se prepara la tierra para el tiempo de cosecha, y es preciso agradecer a la Madre Tierra su prosperidad.

Lo cierto es que la celebración y la ofrenda a la Pacha no mantiene reglas establecidas, su importancia radica en reactualizar el valor de la tierra y la profunda identidad de los pueblos que anclan su vida en ella.


Visitar Tilcara el 1 de agosto

Patio alto ofrece dos opciones de hospedaje. La comodidad y el placer de un hotel equipado o el paso de un caminante en sus confortables camas hostel.
por consultas referirse a: info@patioalto.com.ar

www.facebook.com/dbdideasturisticas


Disfruta la quebrada de Humahuaca

Pagando 3 noches, la cuarta noche es sin cargo.

Para festejar la primavera hay que ir a Tilcara. En Patio Alto, durante los meses de septiembre, octubre y noviembre, pagando 3 noches, la cuarta noche es sin cargo.



El hotel Patio alto, que ha cumplido 2 años en mayo, ya ha sido premiado 3 veces por Trip Advisor. Premios a la atención y carisma, elegido por la gente.


En la ciudad de Tilcara, allá arriba en la Puna, noroeste Argentino, Patio Alto los espera. No se pierda la oportunidad de visitar Patio Alto con una noche gratis!

+ información: info@patioalto.com.ar

www.facebook.com/dbdideasturisticas
  

Concurso de torta negra galesa


CELEBRACIÓN DE LA TORTA NEGRA GALESA EN TRELEW

El próximo 20 de octubre, la ciudad de Trelew está de fiesta conmemorando su 
126º Aniversario de la ciudad.

Entre las actividades que se llevarán adelante, se realizará un concurso de torta negra galesa en una sola categoría donde podrán participar todas las personas que lo deseen.


La organización está a cargo del ENTRETUR Trelew Bureau Turístico conjuntamente con la Municipalidad de Trelew, la Asociación San David de Trelew, la Asociación Galesa de Trelew y la Comisión del Eisteddfod del Chubut. 
Las inscripciones son gratuitas y a los efectos de una mejor organización del evento, la pre inscripción será obligatoria y deberá realizarse necesariamente antes del 10 de septiembre de 2012 mediante contacto telefónico, carta, e mail o personalmente.

Los datos para tal fin son ENTRETUR Trelew Bureau Turístico
Planetario de Treelew 1er. Piso (9100) Trelew - Chubut
Teléfono 54 280 4431519 en el horario de 8 a 14 hs. de lunes a viernes.

Este evento, organizado tiene como objetivo simbólico revalorizar y reconocer el esfuerzo de los colonos galeses que junto a otros grupos inmigrantes contribuyeron, con su tesón y esfuerzo, al doblamiento y desarrollo del territorio de la Provincia del Chubut, y este año formará parte de las actividades por el festejo del 126º Aniversario de la ciudad de Trelew que se celebra el próximo 20 de octubre. 

El concurso presenta la posibilidad de exponer ante nuestra comunidad “los secretos” sobre la preparación de la Torta Negra Galesa que anidan en cada familia de nuestra provincia desde la llegada de los primeros colonos. Quedan impedidos de participar en el mismo todas aquellas empresas o personas que estén habilitadas para la fabricación y comercialización de torta negra galesa.

Artículo de difusión.
  

Gran oferta de alojamiento en Ushuaia

Los hoteles del grupo Albatros han lanzado una nueva promoción para este invierno 2012. Si estás pensando en ir a esquiar o visitar la ciudad más austral del mundo: Ushuaia, hacete un clic aquí y mira la promoción, puede ser muy interesante.


No te pierdas más promociones e información relacionada al turismo en nuestro Facebook.
www.facebook.com/dbdideasturisticas
  

Bahamas capacita turistas Latinoamericanos

El Ministerio de Turismo de Las Islas de las Bahamas apunta sus esfuerzos en la captacion de turistas Latinoamericanos, por tal motivo organizó en los últimos dos meses varios Fam Trips para operadores y agentes de viajes de la región. 


El Ministerio de Turismo de Bahamas está trabajando en diferentes acciones con el objetivo de que más visitantes latinoamericanos puedan descubrir este maravilloso destino. 



En un trabajo conjunto con los representantes en Colombia, Brasil y Argentina, y haciendo un gran esfuerzo para cubrir el cono sur, la región andina y Brasil, durante los últimos dos meses se organizaron diversos fam trips para operadores y agentes de viajes latinoamericanos. Algunas de las empresas que participaron de estos fams son: Luz Verde y Solways de Colombia, Eves, Topdest e Interturis de Argentina, Expan Tours de Chile, HDP de Ecuador, Nobilis Turismo y Master Viagens de Brasil. 


Hacia finales de septiembre, aproximadamente 100 operadores, agentes de viajes y miembros de compañías aéreas habrán disfrutado de Bahamas. Durante estos viajes, el principal objetivo es descubrir la esencia del destino, además de visitar algunos hoteles de las islas. Algunos de los establecimientos incluidos en la inspección son Atlantis, Sandals Royal Bahamian, Sheraton, Wyndham, Hilton, Breezes, Riu Palace, Comfort Suites, Best Western y One&Only Ocean Club, en Nassau & Paradise Island. En Gran Bahama se incluyeron los hoteles Radisson Grand Lucayan, Viva Wyndham Fortuna Beach y Pelican Bay en Lucaya Resort. En la isla Exuma, el hotel visitado es Sandals Emerald Bay. 


El motivo principal que condujo a la organización de estos Fam Trips es dar a operadores y agentes de viajes latinoamericanos las herramientas para que puedan recomendar el destino y experimentar estas islas únicas, de manera de poder adaptar cada viaje según los intereses, presupuesto y necesidades de cada cliente. 

Para visitar y disfrutar Bahamas, encontrará más información en: www.bahamas.com

Las Islas de las Bahamas, ubicadas solo a 50 millas al sudeste de la Florida, están compuestas por 700 islas y más de 2000 cayos distribuidos en las aguas del Océano Atlántico. Con más de 30 islas y cayos habitados, Bahamas sorprenderá a los visitantes con su combinación de cultura, gastronomía, historia y entretenimiento bajo el sol. 

Bahamas – No lo has visto todo! 


Twitter: @bahamasla
Media Contact: Grupo bt USA





www.facebook.com/dbdideasturisticas
  

The Certificate of Excellence: A Testimonial to your High Standards.


Trip Advisor reconoce a Patio Alto como uno de los mejores hoteles reconocidos por el público.


Con un rating de 5 de 5, calificado por los usuarios y el número 2 sobre 16 hoteles en la zona. Patio alto consolida como uno de los mejores hoteles del Noroeste Argentino.



Ubicado en Tilcara, Jujuy; y al borde de la montaña, Patio Alto invita a sus huéspedes a hacer un alto en su viaje; a dejarse seducir por la comodidad, simpleza y calidez del lugar, que permite relajar el cuerpo y la mente a reparo. De materiales nobles y colores norteños, rincones íntimos y espacios mágicos.



Para ver la página en trip advisor, puede hacer clic aquí.
De lo contrario, puede visitar la página del hotel.

www.patioalto.com.ar


  

Chile | Sernatur Magallanes inicia su campaña de promoción internacional


La campaña de promoción internacional que comenzó el Servicio Nacional de Turismo de Chile, Región Magallanes, tiene como objetivo dar a conocer los atractivos de la Patagonia Chilena, en especial las regiones de Puerto Natales y Torres del Paine.




Esta consistirá principalmente en capacitar a operadores y agentes de viajes de distintos países de Latinoamérica y Estados Unidos. También el proyecto incluye que los destinos se conozcan a través de publicidad gráfica en Europa, EEUU y Latinoamérica.


Para estas acciones, Sernatur - Región de Magallanes, ha elegido a la agencia DBD – Ideas Turísticas, con años de experiencia en el mercado.

info@dbd-online.com.ar

  

Parque Nacional Torres del Paine

Revista Weekend, Julio 2012
Viaje de prensa organizado por DBD Ideas turísticas recorriendo casi toda la Patagonia.





www.facebook.com/dbdexperiencias
  

Viajar a la Patagonia Chilena

Sernatur redobla capacitaciones a operadores turísticos sobre el destino Patagonia Chilena en el mercado Latinoamericano y Estados Unidos.




La instancia se enmarca en una serie de capacitaciones a operadores, agencias de viajes y campañas a público final, que son posibles gracias a los fondos dispuestos por la Subsecretaría de Turismo y que complementan aquellas que Sernatur realiza con fondos regionales en forma permanente. 

Con una capacitación de destino en la Embajada de Chile en Buenos Aires, dirigida a operadores turísticos, y una rueda de negocios con empresarios de la región, el Servicio Nacional de Turismo dio inicio a las distintas acciones promocionales que se están llevando a cabo en el marco del Plan de Emergencia, que tiene como principal objetivo, disminuir los efectos negativos que pudo haber causado al rubro turístico el incendio en el Parque Nacional Torres del Paine. Dichas acciones fueron definidas en un trabajo conjunto con la Cámara de Turismo de Última Esperanza y continúan la próxima semana en Calafate. 

“Estamos realizando capacitaciones al canal comercial sobre nuestro destino para motivar su venta y además publicaciones en revistas, medios de comunicación online y escritos para incentivar al consumidor final a preferirnos a la hora de viajar. Las acciones van dirigidas a mercados prioritarios y emergentes de Latinoamérica, Estados Unidos y Europa”, afirmó la Directora Regional de Sernatur, Andrea Téllez. 

Al evento asistieron 80 tour operadores argentinos que venden Patagonia, quienes posteriormente participaron de una rueda de negocios con empresarios de la región, a la cual se sumaron otros 30 operadores turísticos. Esta acción será apoyada con visitas durante los siguientes 6 meses a los tour operadores que asistieron. 



Otras acciones promocionales 

Sernatur está realizando, además, acciones promocionales en conjunto con la Asociación Gremial de Hostales, Residenciales y Servicios de Puerto Natales y la Agrupación de Artesanos del Pueblo Artesanal Etherh Aike. 

Para potenciar el turismo joven en hostales y residenciales de la provincia de Última Esperanza, están contemplados dos viajes de prensa y publicaciones en medios de comunicación durante los próximos meses. Adicionalmente, se llevarán a cabo acciones tendientes a promocionar la identidad cultural y la artesanía del destino, tales como confección de material promocional sobre los artesanos de la zona y sus productos; confección de postales con motivos culturales, etnias y artesanías de la provincia; promoción de la artesanía de la zona en eventos turísticos; y la promoción y difusión de la Feria Internacional de Artesanía de la Patagonia en Puerto Natales, que se llevará a cabo en el mes de noviembre.